Prevod od "haverá problemas" do Srpski


Kako koristiti "haverá problemas" u rečenicama:

Não haverá problemas. Se houver, prometo protegê-los.
Neæe biti problema... a ako i bude, obeæavam da æu vas zaštititi.
Quando a mulher do Eddie pegar meu carro e descobrir o que aconteceu, haverá problemas...
Kad Marsova žena popravi moja kola i on sazna šta je bilo biæe nevolja.
Quero que todos saibam que de minha parte não haverá problemas!
Hoæu da svi znate, da ja neæu izazivati nikakve nevolje!
E daí, se vocês fizerem exatamente o que eu disser, não haverá polícia, nem haverá problemas.
Pa, ako budete radili taèno ono što vam kažem neæe biti pollicije, neæe biti problema.
O tempo melhorou muito no continente... nâo haverá problemas para identificarem o alvo.
Vremenske prilike su se strahovito poboljšale iznad kopna, tako da neæete imati problema sa pronalaženjem cilja.
Já fizemos isso antes, não acho que haverá problemas.
To smo veæ radili, pa mislim da ne bi trebalo biti problema.
Se o dinheiro chega na estação às 3, 1-3, não haverá problemas.
Inspektore, prihvatili su. Ako pare budu na ulazu do 15:13, biæe u redu.
Ouça, gordão, faça o que mando e não haverá problemas.
Slušaj me, debeli. Uradi ono što ti kažem i neæe biti problema, u redu?
Acho que significa... que haverá problemas enquanto não houverem pintarroxos.
Pretpostavljam da to znaèi... da æe biti nevolje dok crvendaæi ne doðu.
Venham em silêncio, ou haverá problemas.
Poði mirno, ili æe biti nevolja.
Diga ao sr. Balistrari que não haverá problemas.
Reci g-dinu Balistrariu da više neæe biti problema.
Guarde minhas palavras - haverá problemas.
Pazite što vam kažem. Bit æe nevolje.
Se não abrir mão quando eu contar até 3, haverá problemas.
Nisam dobio tvoju "saglasnost" za ovo, brojaæu do tri, biæe problema.
Fazendo os acertos financeiros, não haverá problemas.
Sve dok se može dogovoriti finacijski, to ne bi trebao biti problem.
Se estiver com o filtro, não haverá problemas.
Filter zatvoren, nema problema. B, pogledaj ovo.
Dêem-me as vossas carteiras e não haverá problemas.
Dajte mi novčanike i neće biti problema.
Então nos junta, e já sabe acredita que haverá problemas.
Sranje, stavio nas je u istu æeliju jer zna da æe biti problema.
Acredito que esta noite haverá problemas no Em City.
Mislim da æe veèeras biti nemirno u Smaragdnom gradu.
Se andaram às compras, haverá problemas, entenderam?
Cujem li da ste troškarile bez veze u tržnom centru, gotove ste, razumijete?
Bem, certifiquem-se de que não haverá problemas.
Vidite, samo da ne bude frke!
Na verdade, estou certificando-me que não haverá problemas.
Zapravo, samo se osiguravam da neæe biti nikakvih problema.
Então, não haverá problemas em aceitar a minha generosa oferta.
Onda ne bi trebalo da bude problema da prihvatiš moju darežljivu ponudu.
Se ele não comprar o bar, haverá problemas.
Ako ne kupi bar, onda æe biti nevolje.
haverá problemas que não me responsabilizarei.
Ti si nevolja za koju ne mogu da odgovaram.
Só queria ter certeza de que não haverá problemas quanto a isso.
Hteo sam da razjasnimo da ne želim da budem nezadovoljan.
Haverá problemas, é claro, os camarões estão saindo, querem ver o que está havendo.
Biæe nevolje jer svi dolaze videti šta se dogaða.
Lá não haverá problemas para se meterem.
Nece vam biti nikakav problem da tamo udjete.
Todos conhecem esquema então acho que não haverá problemas
Znaju postupak, tako da ne predviðam nikakve probleme.
Tenho certeza de que não haverá problemas - em fazer alguns testes.
Siguran sam da neces imati problema ako uradimo neke testove.
Haverá problemas se eu não voltar para Jasper.
Биће великих невоља ако се не вратим у Џаспер.
O pessoal virá buscar o carro, não haverá problemas.
Odjel za vozila æe doæi po vozilo, bez brige.
Enquanto contarmos com sua colaboração, não haverá problemas.
Dok god imamo vašu punu saradnju, to ne bi trebalo da bude problem.
O Dr. Clarkson acha que haverá problemas com as pernas.
Dr Clarkson misli da on ima problema sa nogama.
Se não fez nada, não haverá problemas.
Ako nisi ništa uradila, onda ne postoji problem.
Não será o grande palestrante, é impossível. Mas bem vestido e preparado, não haverá problemas.
Neæemo ga uspjeti pretvoriti u velikog govornika, ali s pristojnom odjeæom i temeljitom pripremom, neæe biti nikakvih problema.
Se este é o conteúdo mais interessante que você tem, haverá problemas.
Ako su ti ovo najbolji snimci, bit æemo u nevolji.
Se digo "sem problemas", não haverá problemas.
Ako sam rekao da nema problema, onda ih nema.
Não acha que haverá problemas, eu espero.
Nadam se da ne oèekujete nevolju.
Ele tem certeza que não haverá problemas depois que tiver o depoimento.
Siguran je da neæe biti problema s tom izjavom.
Não haverá problemas para Verona na terça-feira.
Verona æe biti èist do utorka.
E se não conseguir, haverá problemas maiores que a minha morte.
A ako ne uspeš, biæe veæih problema od moje smrti.
O tribuno Messala prometeu que não haverá problemas.
Трибун Месала је обећао да неће бити проблема.
Por favor! Eu prometo! Não haverá problemas se partimos agora.
Обећавам да неће бити никаквих проблема ако одмах пођемо.
É evidente que não haverá problemas desta natureza; estes são exemplos de desenho animado.
Naravno, stvari neće krenuti loše baš na ovaj način; ovo su primeri iz crtanog filma.
1.1499960422516s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?